Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

estrangement (noun)

Толкование Перевод

1 estrangement

estrangement

tr[ɪ'streɪnʤmənt]

noun

1 alejamiento, separación nombre femenino

estrangement [ɪ'streɪnʤmənt, ɛ-] n

: alejamiento m, distanciamiento m

estrangement

n.

• alejamiento s.m.

• enajenación s.f.

• enajenamiento s.m.

• extrañeza s.f.

ɪ'streɪndʒmənt
mass & count noun alejamiento m, distanciamiento m

[ɪs'treɪndʒmǝnt]
N distanciamiento m
* * *
[ɪ'streɪndʒmənt]
mass & count noun alejamiento m, distanciamiento m

English-spanish dictionary > estrangement
2 estrangement

estrangement [ɪsˈtreɪndʒmənt]

noun

[of people] séparation f ( from sb d'avec qn ) ; [of countries] brouille f

English-French dictionary > estrangement
3 estrangement

estrangement [ɪ'streɪndʒmənt]

noun

éloignement m; (from spouse) séparation f

Un panorama unique de l'anglais et du français > estrangement
4 estrangement

noun

1) отчужденность, отчуждение; охлаждение, холодок (в отношениях)

2) отдаление; отрыв, разрыв

* * *

(n) отчуждение

* * *

отчужденность, отчуждение; разобщенность

* * *
[es·trange·ment || ɪ'streɪndʒmənt] n. отдаление, охлаждение, отрыв, разрыв, разобщение, отчужденность
* * *

отдаление

отрешенность

отрыв

отчуждение

отчужденность

охлаждение

разрыв

холодок

* * *
1) отчужденность, отчуждение; разобщенность; охлаждение, холодок (в отношениях) (between; from) 2) отчуждение, отдаление

Новый англо-русский словарь > estrangement
5 estrangement

noun
പിണക്കം, അകല്‍ച്ച, വിയോഗം

English-Malayalam new dictionary > estrangement
6 estrangement

1. n отдаление, отрыв; разрыв

to cause estrangement between old friends — быть причиной разрыва между старыми друзьями

2. n отчуждённость, отчуждение

3. n разрыв, раздельная жизнь

Синонимический ряд:

1. alienation (noun) alienation; disaffection; distancing; enmity; loss of friendship or love; withdrawal

2. break (noun) breach; break; rift; rupture; schism

English-Russian base dictionary > estrangement
7 estrangement

------------------------------------------------------------

[English Word] estrangement

[Swahili Word] farakano

[Swahili Plural] mafarakano

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] faraka v

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > estrangement
8 estrangement

[istréindžmənt]
noun

( from) odtujitev; figuratively ohladitev

English-Slovenian dictionary > estrangement
9 alienation

1. n отчуждение, охлаждение

complete alienation — полный разрыв

alienation of affections — охлаждение

restraint on alienation — запрет отчуждения, продажи

2. n умопомешательство, психическое заболевание; психоз

3. n отрыв от общества и людей; отказ от производительного труда, общественных интересов

alienation of affection — «отчуждение привязанности», увод жены от мужа или мужа от жены

4. n уход в хиппи

5. n стат. отсутствие корреляции

Синонимический ряд:

1. disagreement (noun) breach; difference; difficulty; disagreement; division; movement; trouble; words

2. estrangement (noun) animosity; disaffection; emotional distance; estrangement; falling out; rupture; withdrawal

3. madness (noun) aberration; craziness; dementia; derangement; distraction; insaneness; insanity; lunacy; madness; mania; psychopathy; unbalance

Антонимический ряд:

reconciliation

English-Russian base dictionary > alienation
10 disaffection

1. n книжн. недовольство; недружелюбие, неприязнь

2. n книжн. неудовлетворённость

Синонимический ряд:

1. alienation (noun) alienation; breach; difference; disagreement; dispute; dissension; division; rupture

2. estrangement (noun) antagonism; aversion; discontent; estrangement; hatred; resentment

English-Russian base dictionary > disaffection
11 alienation

noun alejamiento; enajenación

alienation

tr[eɪlɪə'neɪʃən]

noun

1 (estrangement) distanciamiento, alejamiento; (rejection) marginación nombre femenino

alienation [.eɪliə'neɪʃən] n

: alienación f, enajenación f

alienation

n.

• alienación s.f.

• enajenación s.f.

• extrañamiento s.m.

'eɪliə'neɪʃən
mass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)

alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)

[ˌeɪlɪǝ'neɪʃǝn]
N
1) (Pol, Philos) alienación f, enajenación f

feelings of alienation (from society) — sentimientos mpl de alienación or enajenación (social)

2) (=estrangement) [of friend] alejamiento m

3) (Jur) enajenación f, traspaso m

4) (Med) enajenación f mental

* * *
['eɪliə'neɪʃən]
mass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)

alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)

English-spanish dictionary > alienation
12 alienation

noun, no pl.

Entfremdung, die

* * *

noun die Entfremdung

* * *

al·iena·tion

[ˌeɪliəˈneɪʃ^ən]

n no pl

1. (estrangement) Entfremdung f

2. (separateness) Entfremdetsein nt, Isoliertheit f

* * *
["eIlIə'neISən]
n

1) Entfremdung f (from von); (THEAT) Distanzierung f

alienation effect — Verfremdungseffekt

alienation of affections (Jur) — Entfremdung f

2) (JUR of property) Übertragung f

3) (PSYCH) Alienation f

* * *

alienation s

1. JUR Veräußerung f, Übertragung f

2. Entfremdung f ( auch PSYCH, POL)( from von), Abwendung f, Abneigung f:

alienation of affection JUR Entfremdung ehelicher Zuneigung

3. MED, PSYCH Alienation f (klinisches Symptom, in dessen Verlauf bekannte Situationen oder Mitmenschen ihre Vertrautheit verlieren und fremdartig erscheinen)

4. (literarische) Verfremdung:

alienation effect Verfremdungseffekt m

* * *

noun, no pl.

Entfremdung, die

* * *

n.

Entfremdung f.

Verfremdung f.

Veräußerung f.

English-german dictionary > alienation
13 attraction

noun

1) притяжение, тяготение

2) привлекательность; прелесть

3) (обыкн. pl) приманка

4) аттракцион

Syn:

affinity, sympathy

Ant:

antagonism, antipathy, aversion, discord, estrangement, repugnance, repulsion

* * *

(n) аттракцион; привлекательность; привлечение; притяжение; тяготение

* * *

влечение, притяжение, тяготение

* * *
[at'trac·tion || -kʃn] n. притяжение, тяготение, привлечение, привлекательность, притягательность, прелесть, приманка, аттракцион
* * *

аттракцион

прелесть

привлекательность

привлечение

приманка

притягательность

притяжение

тяготение

* * *
1) влечение 2) привлекательность

Новый англо-русский словарь > attraction
14 breach

1. noun
1) (violation) Verstoß, der (of gegen)

breach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm

breach of contract — Vertragsbruch, der

breach of promise — Wortbruch, der

2) (of relations) Bruch, der

3) (gap) Bresche, die; (fig.) Riß, der

step into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
2. transitive verb
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)

the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen

* * *
[bri: ] 1. noun
1) (a breaking (of a promise etc).) der Bruch

2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) die Bresche
2. verb
(to make an opening in or break (someone's defence).) eine Bresche schlagen

- academic.ru/96044/breach_of_the_peace">breach of the peace

* * *

breach

[bri:tʃ]

I. n

1. (infringement) Verletzung f, Verstoß m; (failure to obey law) Vergehen nt, Übertretung f

\breach in/of an agreement Verletzung f einer Vereinbarung

\breach of confidence [or faith] Vertrauensbruch m

\breach of contract Vertragsbruch m

\breach of duty Pflichtverletzung f

\breach of [the] law Gesetzesverletzung f, Rechtsbruch m

\breach of the peace Störung f der öffentlichen Ruhe und Ordnung

\breach of promise Wortbruch m, Wortbrüchigkeit f

\breach of trust LAW Verletzung f von Treuhänderpflichten

security \breach Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen

fundamental \breach [zum Vertragsrücktritt berechtigender] schwerer Vertragsbruch

2. (estrangement) Bruch m, Riss m; (discord) Zwist m geh

3. (gap) Bresche f veraltend, Lücke f

to make a \breach [in the enemy's lines] MIL eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen, [die feindlichen Linien] durchbrechen

to step into the \breach ( fig) einspringen, in die Bresche springen geh, aushelfen

II. vt

1. (break)

to \breach an agreement eine Vereinbarung verletzen

to \breach a contract einen Vertrag brechen

2. (infiltrate)

▪ to \breach sth a defence, the enemy lines etw durchbrechen

III. vi an die Oberfläche kommen; whale auftauchen

* * *
[briːtʃ]
1. n

1) Verletzung f (
of +gen), Verstoß m (of gegen); (of law) Übertretung f ( of +gen), Verstoß m
a breach of confidence/contract/faith — ein Vertrauens-/Vertrags-/Vertrauensbruch m

a breach of law — ein Rechtsbruch m

a breach of rule — eine Regelwidrigkeit f; (Sport) eine Regelverletzung f

a breach of security — ein Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen

breach of the peace (Jur) — öffentliche Ruhestörung

breach of privilege — Privilegienmissbrauch m

breach of promise (Jur) — Bruch m des Eheversprechens

2) (= estrangement in friendship etc) Bruch m

3) (= gap in wall etc) Bresche f, Lücke f; (in security) Lücke f

to make a breach in the enemy's lines (Mil) — eine Bresche in die feindlichen Linien schlagen

to step into the breach (fig) — in die Bresche springen

2. vt

1) wall eine Bresche schlagen in (+acc); defences, security durchbrechen

2) contract, treaty verletzen

* * *

breach [briːtʃ]

A s

1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f

2. a) Bruch m, Riss m, Sprung m

b) Lücke f

3. fig Bruch m, Zwiespalt m, Zwist m

4. MIL Bresche f (auch fig):

blow a breach in fig eine Bresche schlagen in (akk);

fill ( oder fling o.s. into, step into, throw o.s. into) the breach fig in die Bresche springen ( for für);

stand in the breach

a) MIL die Hauptlast des Angriffs tragen,

b) fig die Hauptarbeit leisten

5. SCHIFF Brechen n, Einbruch m (der Wellen)

6. TECH Durchbruch m

7. fig

a) Kluft f ( between zwischen dat)

b) Unterbrechung f, Lücke f

B v/t

1. MIL

a) eine Bresche schlagen in (akk)

b) durchbrechen (auch fig)

2. einen Vertrag etc brechen, verletzenBesondere Redewendungen: breach of close JUR unbefugtes Betreten fremden Besitztums;

breach of confidence ( oder faith) Vertrauensbruch m;

breach of contract, breach of covenant JUR Vertragsbruch m;

be in breach of a contract einen Vertrag gebrochen haben;

breach of etiquette Verstoß m gegen den guten Ton;

breach of law Rechtsbruch m;

breach of the peace JUR (Land)Friedensbruch m, öffentliche Ruhestörung;

breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis;

breach of rule Regelwidrigkeit f, SPORT auch Regelverletzung f, -verstoß m;

breach of trust JUR Vertrauensbruch m, Veruntreuung f; → domicile A 2, duty A 1, promise A 1

* * *
1. noun
1) (violation) Verstoß, der (of gegen)

breach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm

breach of contract — Vertragsbruch, der

breach of promise — Wortbruch, der

2) (of relations) Bruch, der

3) (gap) Bresche, die; (fig.) Riß, der

step into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
2. transitive verb
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)

the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen

* * *

n.

(§ pl.: breaches)

= Bresche -n f.

Lücke -n f.

Verletzung f.

Verstoß -¨e m. v.

durchbrechen v.

English-german dictionary > breach
15 break

1. n пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

2. n проламывание; пробивание

3. n прорыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

4. n перерыв; пауза; перемена

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

5. n многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

6. n стих. цезура

7. n раскол; разрыв отношений

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

8. n первое появление

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

9. n амер. разг. нарушение приличий

break in rhythm — нарушение ритма

10. n амер. разг. ошибка; неуместное замечание

major break — грубая ошибка

11. n амер. разг. внезапная перемена

a break in the weather — внезапное изменение погоды

12. n амер. разг. побег

to make a break for it — сбежать

13. n амер. разг. амер. бирж. внезапное падение цен

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

14. n амер. разг. амер. полит. передача голосов другому кандидату

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

15. n амер. разг. участок вспаханной земли

16. n амер. разг. амер. разг. кража со взломом

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

17. n амер. разг. диал. большое количество

18. n амер. разг. игра о борт

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

19. n геол. разрыв, нарушение

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

20. n геол. малый сброс

21. n геол. переход лошади с одного шага на другой

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

22. n спорт. первый удар

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

23. n спорт. право первого удара

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

24. n спорт. удачная серия ударов

25. v ломать

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

26. v ломаться

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

27. v взламывать

to break a lock — взломать замок

28. v разбивать

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

29. v разбиваться

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

30. v разрывать; прорывать

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

31. v рваться, разрываться

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

32. v вскрыться, прорваться

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

33. v портить, ломать, приводить в негодность

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

34. v прерывать, нарушать

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

35. v временно прекращать, делать остановку

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

36. v прерываться

37. v эл. прерывать; размыкать

38. v врываться, вламываться

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

39. v ослаблять

to break the blow — ослабить силу удара

40. v слабеть, ослабевать; прекращаться

the frost broke — мороз ослабел

41. v рассеиваться, расходиться; проходить

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

42. v начаться, наступить

the day broke — рассвело

43. v разразиться

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

44. v разорять, приводить к банкротству

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

45. v разориться, обанкротиться

he will be broke soon — он скоро обанкротится

46. v понижать в должности

to break a general — разжаловать генерала

47. v амер. бирж. внезапно упасть в цене

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

48. v вырываться, убегать

to break prison — убежать из тюрьмы

49. v срываться

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

50. v лопаться, давать ростки

the buds are breaking — почки лопаются

51. v разг. случаться, происходить

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

52. v спорт. выйти из «боксинга»; освободиться от захвата противника

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

53. v лингв. перейти в дифтонг

54. n рама для выездки лошадей

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

55. n большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

56. n брейк, сольная импровизация в джазе

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten

2. breach (noun) breach; chasm; chink; cleft; crack; division; fissure; flaw; fracture; part; rift; split; tear

3. escape (noun) breakout; escape; flight; getaway

4. faux pas (noun) blooper; boner; faux pas; gaffe; impropriety; indecorum; solecism

5. gap (noun) estrangement; gap; hiatus; hole; perforation; rent; rupture; schism; void

6. interlude (noun) interlude; interregnum; interval; parenthesis

7. intermission (noun) interim; intermission; lapse; recess; rest; time-out

8. opportunity (noun) chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time

9. quarrel (noun) altercation; contention; disruption; quarrel; trouble

10. respite (noun) caesura; discontinuity; interruption; lacuna; pause; respite; stay; suspension

11. adjourn (verb) adjourn; recess; rest

12. bankrupt (verb) bankrupt; impoverish; pauper

13. burst (verb) burst; crack; cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out; rend

14. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce

15. destroy (verb) batter; dash; demolish; destroy; fracture; shiver

16. disclose (verb) disclose; divulge; open; reveal; unfold

17. disprove (verb) confound; confute; controvert; disconfirm; disprove; evert; rebut; refute

18. dissolve (verb) annul; dismiss; dissolve; negate

19. divorce (verb) detach; disjoin; divide; divorce; part; separate; sever; split

20. emerge (verb) come out; emerge; get out; leak; out; transpire

21. escape (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; scape

22. fail (verb) bust; crash; fail; fold

23. gentle (verb) gentle; tame

24. give (verb) bend; cave; collapse; crumple; give; go; yield

25. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise

26. injure (verb) cut; harm; hurt; injure; lacerate; wound

27. interrupt (verb) abbreviate; curtail; disrupt; end; interrupt; suspend

28. master (verb) beat; exceed; master; outdo; overcome; surpass; vanquish

29. penetrate (verb) penetrate; perforate; pierce; puncture

30. ruin (verb) crush; overwhelm; ruin; subdue

31. smash (verb) cleave; disintegrate; disjoint; shatter; smash; splinter; sunder

32. snap (verb) break down; cave in; snap

33. stop (verb) give up; leave off; stop

34. tell (verb) carry; communicate; convey; get across; impart; pass; pass on; report; tell; transmit

35. turn (verb) plough; turn; turn over

36. violate (verb) breach; contravene; transgress; violate

English-Russian base dictionary > break
16 association

1. n общество, ассоциация, объединение

Automobile Association — автомобильная ассоциация

association class — класс ассоциаций

ionic association — ассоциация ионов

association heat — теплота ассоциации

loan association — кредитное общество

association rate — скорость ассоциации

2. n соединение

association context — контекст соединения

3. n сотрудничество, совместная работа; соавторство

I am working in association with another person — я работаю в соавторстве с другим лицом

4. n ассоциация, связь

pleasant associations with the place — приятные воспоминания, связанные с этим местом

bar association — ассоциация адвокатов

open association — открытая ассоциация

banking association — ассоциация банков

dipole association — ассоциация диполей

simple association — простая ассоциация

5. n общение, близость

I benefited much from my association with him — общение с ним дало мне очень много

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

6. n биол. ассоциация, сообщество растений или животных

association of banks — ассоциация банков

bank association — банковская ассоциация

bankers' association — ассоциация банков

climax association — коренная ассоциация

heat of association — теплота ассоциации

7. n хим. ассоциация молекул

implied association — неявная ассоциация

index of association — индекс ассоциации

twin association — ассоциация - близнецы

closed association — замкнутая ассоциация

inverse association — обратная ассоциация

Синонимический ряд:

1. affiliation (noun) affiliation; bond; cahoots; conjointment; conjunction; connection; co-operation; correlation; hookup; partnership; tie-up; togetherness

2. alliance (noun) alliance; body; coalition; company; confederation; corporation; organisation; organization

3. blend (noun) blend; combination; mixture

4. brotherhood (noun) brotherhood; club; congress; federation; fraternity; guild; order; society; sodality; union

5. connotation (noun) connotation; hint; implication; overtone; suggestion; undertone

6. league (noun) circuit; conference; league; loop; wheel

7. mental connection (noun) impression; mental connection; recollection; relation; remembrance; response

8. relationship (noun) affinity; companionship; fellowship; fraternisation; fraternization; friendship; intimacy; relationship

Антонимический ряд:

dismemberment; disruption; disunion; estrangement; independence; individuality; separation; severance; solitude

English-Russian base dictionary > association
17 separation

1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение

the separation of Church and State — отделение церкви от государства

separation of the sexes in school — раздельное обучение мальчиков и девочек

fat separation — отделение жира

oil separation — отделение жира

mode separation — разделение мод

waveform separation — разделение

hoof separation — отделение копыт

2. n разлука

after a long separation — после долгой разлуки

separation distress — беспокойство из-за разлуки

3. n сортировка, разложение на части

separation into parts — разделение на части

separation by mass — сортировка по массе

separation by length — сортировка по длине

separation by width — сортировка по ширине

traffic separation zone — зона разделения движения

book separation — разделение книжного блока на части

4. n юр. раздельное жительство супругов

separation from bed and board — раздельное жительство супругов

separation action — иск о раздельном проживании супругов

5. n окончание договорных отношений,

separation payment — расчёт по окончании срока службы

6. n увольнение из армии; демобилизация

separation centre — пункт демобилизации

7. n горн. хим. обогащение

dry separation — сухое обогащение

magnetic separation — магнитное обогащение

heavy-liquid separation — обогащение в тяжелой жидкости

heavy-media separation — обогащение в тяжелой суспензии

table separation — обогащение на концентрационных столах

8. n геол. разделение, разобщение

phase separation — разделение фаз

word separation — разделение слов

data separation — разделение данных

separation method — метод разделения

sharp separation — четкое разделение

9. n ав. эшелонирование

расстояние, интервал; разнесение, разнос

separation service — служба эшелонирования

altitude separation — эшелонирование по высоте

across track separation — боковое эшелонирование

along track separation — продольное эшелонирование

radar separation — радиолокационное эшелонирование

Синонимический ряд:

1. alienation (noun) alienation; estrangement

2. departure (noun) departure; embarkation; farewell

3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling

4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction

5. division (noun) division; rift; split

6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration

English-Russian base dictionary > separation
18 breach

bri:
1. noun
1) (a breaking (of a promise etc).) incumplimiento

2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) brecha

2. verb
(to make an opening in or break (someone's defence).) abrir brecha en

- breach of the peace

breach

tr[briːʧ]

noun

1 (opening) brecha, abertura

2 SMALLMILITARY/SMALL brecha

3 (in promise, undertaking) incumplimiento; (in law) violación nombre femenino, infracción nombre femenino

4 (in relationship) ruptura

transitive verb

1 (break a hole) romper

2 SMALLLAW/SMALL violar, infringir

3 SMALLMILITARY/SMALL abrir brecha en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to stand in the breach estar en la brecha

to step into the breach hacer de suplente, acudir en sustitución

breach of contract incumplimiento de contrato

breach of faith / breach of trust abuso de confianza

breach of the peace alteración nombre femenino del orden público

breach of privilege SMALLPOLITICS/SMALL abuso de privilegio parlamentario

breach of promise incumplimiento de una promesa

breach ['bri:ʧ] vt

1) penetrate: abrir una brecha en, penetrar

2) violate: infringir, violar

breach n

1) violation: infracción f, violación f

breach of trust: abuso de confianza

2) gap, opening: brecha f

breach (Opening)

n.

(§ pl.: breaches) = brecha s.f.

n.

(§ pl.: breaches) = abuso s.m.

• infracción s.f.

• rompimiento s.m.

• rotura s.f.

• violación s.f.

v.

• aportillar v.

• romper v.

I briːtʃ
noun

1) c u ( of law) infracción f, violación f

breach of contract — incumplimiento m de contrato

a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia

she was arrested for breach of the peace — la detuvieron por alterar el orden público

2) c (gap, opening) (frml) brecha f

to step into/fill the breach — llenar el hueco

3) c ( break) (frml) ruptura f

II

transitive verb

a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligro

b) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en

[briːtʃ]
1. N

1) (=violation) [of law etc] violación f, infracción f

• to be in breach of a rule — incumplir una regla

2) (=gap) (in wall, Mil) brecha f

- fill the breach

3) (=estrangement) ruptura f ; (between friends) (=act) rompimiento m de relaciones; (=state) desavenencia f

to heal the breach — hacer las paces

2. VT

1) [+ defences, wall] abrir brecha en

2) [+ security] poner en peligro

3.

VI [whale] salir a la superficie

4.

CPD

breach of confidence N — abuso m de confianza

breach of contract N — incumplimiento m de contrato

breach of faith N — abuso m de confianza

breach of the peace N — (Jur) perturbación f del orden público

breach of privilege N — (Parl) abuso m del privilegio parlamentario

breach of promise N — incumplimiento m de la palabra de casamiento

breach of security N — fallo m de seguridad

breach of trust N — abuso m de confianza

* * *

I [briːtʃ]
noun

1) c u ( of law) infracción f, violación f

breach of contract — incumplimiento m de contrato

a breach of confidence o trust — un abuso de confianza, una infidencia

she was arrested for breach of the peace — la detuvieron por alterar el orden público

2) c (gap, opening) (frml) brecha f

to step into/fill the breach — llenar el hueco

3) c ( break) (frml) ruptura f

II

transitive verb

a) \<\<rule\>\> infringir*, violar; \<\<security\>\> poner* en peligro

b) (frml) \<\<defenses\>\> abrir* una brecha en

English-spanish dictionary > breach
19 community

1. n община

religious community — религиозная община

village community — сельская община

2. n группа населения

Greek and Turkish communities in Cyprus — греческая и турецкая общины на Кипре

surviving community — выжившее население

institutional community — население режимного учреждения

prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые

3. n общество

the welfare of the community — благосостояние общества

world community — мировое сообщество

chersic community — сообщество пустырей

closed community — замкнутое сообщество

community chersic — сообщество пустырей

stable community — устойчивое сообщество

4. n населённый пункт

5. n работники, кадры

scientific community — научная общественность; научные круги

6. n сообщество; объединение; содружество

international community — международное сообщество

community type — тип сообщества

brokerage community — сообщество брокеров

plant community — растительное сообщество

seral community — неустойчивое сообщество

abstract community — обобщенное сообщество

7. n биол. сообщество, ценоз, фитоценоз, зооценоз

animal community — зооценоз

criminal community — преступное сообщество

initial community — инициальное сообщество

European Community — Европейское сообщество

European community — Европейское сообщество

8. n общность

community of goods — общность владения имуществом

community of opinions — общность мнений

community of unlawful purpose — общность противоправной цели

community of criminal purpose — общность преступной цели

coefficient of community — коэффициент общности

continued community — продолжающаяся общность

community of interests — общность интересов

9. a общий, неспециальный

community theater — непрофессиональный театр

community TV system — ТВ система общего пользования

community telephone — телефон общего пользования

community property — общее имущество супругов

community move — участие в общем рынке

10. a общественный

community playground — общественная детская или спортивная площадка

community service grant — субсидии на общественное вещание

community sanction — мера общественного воздействия

community leader — местный общественный деятель

community kitchen — общественная кухня-столовая

community contact — общественный контакт

Синонимический ряд:

1. common (adj.) common; communal; cooperative; group; joint; public

2. affinity (noun) accord; affinity; agreement; harmony; kinship; likeness; sameness; similarity; uniformity

3. fellowship (noun) abbey; brotherhood; cloister; commune; convent; denomination; fellowship; kibbutz; sect; spiritual center

4. locale (noun) colony; district; housing development; locale; municipality; neighborhood; neighbourhood; town; vicinity; village

5. society (noun) citizenry; commonwealth; folk; nation; order; people; population; public; society

Антонимический ряд:

disconnection; dissimilarity; estrangement; hostility; independence; rivalry; segregation

English-Russian base dictionary > community
20 breach

1. n пролом, пробоина, отверстие, брешь

to get out through a breach — пролезть через отверстие

sealed off a breach — закрыл брешь в обороне

seal off a breach — закрывать брешь в обороне

sealing off a breach — закрытие бреши в обороне

2. n воен. брешь

the guns made a breach in the wall — орудия пробили брешь в стене

3. n разрыв

breach between friends — размолвка между друзьями

4. n юр. нарушение

breach of the law — нарушение закона

breach of justice — несправедливость

breach of peace — нарушение общественного порядка

breach of contract — нарушение договора

breach of confidence — злоупотребление доверием

breach of trust — обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей

breach of promise — нарушение обязательства

breach of faith — супружеская измена

breach of prison — побег заключённого

breach of privilege — нарушение привилегий законодательного органа

breach of the peace — нарушение общественного порядка

breach of decorum — нарушение правил хорошего тона

breach of contract — нарушение договора; разрыв

breach of an agreement — нарушение соглашения

breach of discipline — нарушение дисциплины

5. n мор. буруны; волны, разбивающиеся о берег или о корабль

clear breach — волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь

6. v пробивать брешь; проламывать; проделать проход

breach a mine — проделывать проходы в минном поле

effecting a breach — проделывание прохода

effect a breach — проделывать проход

7. v нарушать

this fundamental principle has been breached — этот основополагающий принцип был нарушен

8. v мор. выскакивать из воды

Синонимический ряд:

1. alienation (noun) alienation; difference; disaffection; disagreement; dispute; dissension; division; falling out

2. break (noun) aperture; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; estrangement; fissure; flaw; fracture; gap; hiatus; hole; interim; interruption; interval; lacuna; opening; perforation; rent; rift; rupture; schism; split; void

3. transgression (noun) contravention; crime; infraction; infringement; transgression; trespass; violation

4. open (verb) disrupt; hole; open; rupture

5. pierce (verb) break through; perforate; pierce; puncture

6. violate (verb) break; contravene; fracture; infract; infringe; offend; rent; tear; transgress; violate

Антонимический ряд:

closing; compliance; observe; repair

English-Russian base dictionary > breach

Страницы

См. также в других словарях:

estrangement — estrange ► VERB 1) cause to feel less close or friendly. 2) (estranged) (of a husband or wife) no longer living with their spouse. DERIVATIVES estrangement noun. ORIGIN Old French estranger, from Latin extraneare treat as a stranger … English terms dictionary
estrangement — I noun abalienation, abandonment, alienatio, alienation, alienation of affection, breach, break, cleavage, conflict, detachment, difference, disaffection, disagreement, disassociation, discidium, disconnection, discord, disengagement, disfavor,… … Law dictionary
estrangement — noun the estrangement between Vita and her family Syn: alienation, antagonism, antipathy, disaffection, hostility, unfriendliness; variance, difference; parting, separation, divorce, breakup, split, breach, schism See note at … Thesaurus of popular words
estrangement — noun see estrange … New Collegiate Dictionary
estrangement — noun 1. separation resulting from hostility (Freq. 1) • Syn: ↑alienation • Derivationally related forms: ↑estrange • Hypernyms: ↑isolation 2. the feeling of being alienated from other people … Useful english dictionary
estrangement — 1. noun a) The act of estranging; the act of alienating; alienation. b) The state of being alien; foreign, non native. Syn: alienation See Also: estran … Wiktionary
estrangement — I (Roget s IV) n. Syn. disaffection, separation, breach, withdrawal; see alienation , divorce . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. The act of estranging or the condition of being estranged: alienation, disaffection. See LOVE. 2. An interruption in … English dictionary for students
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
estrange — transitive verb (estranged; estranging) Etymology: Middle English, from Anglo French estrangir, estranger, from Medieval Latin extraneare, from Latin extraneus strange more at strange Date: 15th century 1. to remove from customary environment or… … New Collegiate Dictionary
estrange — /əˈstreɪndʒ / (say uh straynj) verb (t) (estranged, estranging) 1. to turn away in feeling or affection; alienate the affections of: *I was jealous of his absorption in the game, and estranged by the savagery of his shouting mouth. –jessica… …
estrange — [ɪ streɪn(d)ʒ, ɛ ] verb 1》 cause to feel less close or friendly; alienate. 2》 [as adjective estranged] (of a husband or wife) no longer living with their spouse. Derivatives estrangement noun Origin C15: from OFr. estranger, from L. extraneare… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

estrangement (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

estrangement (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: